Como criar legendas para videos no Instagram com o Youtube

Sending
User Review
5 (1 vote)

Como criar legendas para videos no Instagram? Quem já fez o teste sabe que a retenção de público nos vídeos é muito maior quando se cria legendas para videos no Instagram.

Porém, o que pouca gente sabe, é como colocar legendas nos vídeos para publicar nessa mídia social.

Criando legendas para videos no Instagram com o Youtube

Existem diversos programas com os quais você pode criar legendas para vídeos para o Instagram.

Se souber como formatar os arquivos, dá até para fazer com um editor de textos puro (coisa de nerd, eu confesso).

Mas para “pessoas normais”, que não querem perder tempo com tecniquês, existe uma solução ideal.

O Youtube disponibiliza uma ferramenta excelente para criação de legendas para vídeo gratuitamente.

Essa ferramenta ajusta automaticamente os tempos das legendas, de acordo com a fala nos videos.

É fato que nenhum sistema automatizado é 100% perfeito, mas é uma mão na roda.

Após ter a legenda criada, você poderá usar o Robô de Video Nuggets para inserir a legenda no vídeo, para você publicar no Instagram, IGTV e demais mídias sociais que aceitam publicação de vídeos.

Se você quer aproveitar essa ferramenta gratuita do Youtube, para colocar legenda nos seus videos, então vamos lá…

Passo 1 – Subir o vídeo no Youtube

Suba seu vídeo no Youtube normalmente, se ele ainda não estiver por lá.

Não há necessidade do vídeo ser marcado como público.

No “estúdio de criação” do seu canal do Youtube, selecione “gerenciar vídeos”.

Localize o vídeo que você deseja legendar.

Ao lado do botão “editar” há uma seta para baixo, clique nela e selecione “Legendas/CC”.

Abrirá uma tela mais ou menos assim:

Você pode notar na tela acima que o Youtube criou uma legenda para esse vídeo em Português automaticamente, mas essa legenda não fica perfeita.

Porém, o recurso de legenda automática é de grande ajuda e pode te economizar muito tempo, caso o seu vídeo tenha um tamanho razoável.

Se você quiser aproveitar a legenda automática, basta clicar sobre ela e seguir para o Passo 3 deste artigo.

Agora, se você preferir simplesmente digitar a legenda, o Youtube pode sincronizar o texto digitado com a fala, ao longo do vídeo para você.

Para realizar esse processo você mesmo, basta continuar seguindo os passos abaixo:

Clique em “Adicionar novas legendas ou CC” e selecione “Português (Brasil)” (caso o seu vídeo seja para brasileiros).

Clique no botão “Transcrever e sincronizar automaticamente”.

Passo 2 – Digitar a legenda

Nessa parte você irá digitar o que é falado no seu vídeo.

E é justamente onde o Youtube dá a primeira grande ajuda.

Quando você começar a digitar no campo onde está escrito “Digite aqui o que está sendo falado”, você perceberá que o seu vídeo, irá parar automaticamente.

Essa ferramenta facilita muito o trabalho, pois você só precisa ouvir e digital o que está ouvindo.

O vídeo ficará pausado enquanto você estiver digitando e voltará a passar, quando você acabar.

2nuggets-Como criar legendas para vídeos do Instagram com o Youtube-02

Ao final da digitação, basta clicar no botão “Ajustar tempo”.

O Youtube fará os cálculos e criará a legenda de acordo com o reconhecimento da sua fala.

Passo 3 – Verificar e ajustar

Nesse passo, você poderá ajustar alguma legenda que esteja errada ou fora do tempo.

2nuggets-Como criar legendas para vídeos do Instagram com o Youtube-03

Minha recomendação é que o primeiro ajuste que você faça é, fazer a legenda inicial começar a partir do primeiro segundo do seu vídeo.

É que muitos players de vídeo, não conseguem apresentar a primeira legenda do vídeo se ela começar muito cedo.

Essa dica, garante que a sua primeira fala, aparecerá na legenda e que a pessoa que assistir, vai entender logo de início, do que se trata o conteúdo.

Passo 4 – Fazer download e usar a sua legenda

Uma vez que a sua legenda esteja pronta e publicada volte posteriormente na tela de edição da legendas para fazer o download dela.

Caso você use o nosso Robô de Video Nuggets para criar a versão de nuggets para Instagram do seu vídeo do Youtube, esse passo não é necessário.

É que o nosso sistema detecta a legenda, faz o download e adiciona essa legenda automaticamente no vídeo final para você.

Mas caso você vá usar a legenda em outras mídias ou programas, basta clicar no botão “Ações” e em seguida selecionar em que formato que você deseja baixar a sua legenda.

2nuggets-Como criar legendas para vídeos do Instagram com o Youtube-04

Verifique os formatos suportados pelo programa ou mídia na qual você usará a legenda para saber em que formato você deve baixar o arquivo final.

Após baixar o arquivo da legenda, use o editor de vídeo de sua preferência para inserir a legenda na imagem do vídeo.

Você precisará dominar os recursos básicos do seu editor de vídeo, para conseguir acrescentar a legenda ao seu vídeo final.

Veja um vídeo onde apresento em detalhes todo o procedimento:

Legendas para videos no Instagram

Caso você não tenha habilidade com editores de vídeo, ou queira economizar o seu precioso tempo, utilize o conversor de vídeos do 2Nuggets para realizar todo o trabalho daqui em diante por você.

É que os vídeos do Youtube são convertidos automaticamente pela nosso conversor de vídeos, para o formato de Nuggets do Instagram, já com as suas legendas embutidas.

[[ Clique Aqui e conheça os recursos do nosso conversor de vídeos para Video Nuggets ]]

No vídeo abaixo você pode ver o resultado final de um dos meus vídeos do Youtube, convertidos para o Instagram, com as legendas embutidas automaticamente.

Aprenda a Estratégia

Deseja conhecer na íntegra a estratégia de criação, publicação e distribuição de conteúdos em vídeo que está revolucionando o mercado?

[[ Conheça a estratégia definitiva de criação de conteúdos em vídeo ]]

2 comentários em “Como criar legendas para videos no Instagram com o Youtube”

  1. Muito bom! Vou conhecer o 2nuggets!

    Dicas básicas: Se for vídeo para YT, usar 2 linhas e no máximo 32 caracteres por linha. No IG, 2 linhas e no máximo, 25 caracteres por linha.

    Fora isso, o timing no SW é muito mais fluido, coisa de 7 minutos para legendar um vídeo de 1 minuto (às vezes faço mais rápido).

    Outra dica: NÃO DÊ PARA SEU EDITOR DE VÍDEO FAZER A LEGENDA! Vejo o pessoal quebrando a cabeça para fazer no Premiere. Timing no premiere = sifão de trabalho na vida do editor, peça para um legendador profissional (Eu!).

    Legendo vídeos do Cerbasi, Cátia Damasceno, Geronimo, Lilian Bittencourt, Facebook, B.Braun, Guardian e muitos outros.

    Esse mês, começarei uma série de lives no canal da minha empresa para ajudar a diminuir o CAC de todos vocês!

    Fale comigo e bora ganhar mais dinheiro?

    Responder

Deixe um comentário

Desenvolvido por Felipe Baqui